THE BORDER OF CAMBODIA IS AGAIN IN DANGER

The border of Cambodia since it independance is protected by Geneva Conference on 1954 and the Paris Peace Agreement on 1991.

Appeal CFC-CBC

International Forum

Cambodia-Thailand border
Cambodia-Laos border
Cambodia-Vietnam border
Cambodia's Continental shelf
Cambodia's Coast
Brevié line
Island Tral
List of Island

1907 Protocole

1979-85 Teaties
1979  Treaties
1982 Treaties
1983-85 Treaties
Paris Peace agreement 1991
Mars 1999 negociation
Foreign settlers

Home Page
  Khmer Fonts
CFC-CBC documents
Border documents
Back

PROCOLE CONCERNANT LA DELIMITATION

DES FRONTIERES ET ANNEXE AU TRAITE DU 23 MARS 1907

En vue de faciliter les travaux de la commission prévue à l'article 4 du traité en date de ce jour, et en vue d'éviter toute possibilité de difficulté dans la délimitation, le Gouvernement de la République Française et le Gouvernement de S.M le Roi de Siam sont convenus de ce qui suit :

CLAUSE 1 - La frontière entre l'Indochine Française et le Siam part de la mer en un point situé en face du plus haut sommet de l'île de Koh Kut. Elle suit à partir de ce point une direction Nord-Est jusqu'à la crête de Phnom Kravanh. Il est formellement convenu que, dans tous les cas, les versants Est de ces montagnes, y compris la totalité du bassin Klong Kopo, doivent rester à l'Indochine Française.

La frontière suit la crête des Phnom Kravanh dans la direction du Nord jusqu'au Phnom Thom qui se trouve sur la ligne principale de partage des eaux, entre les rivières qui coulent vers le Golfe de Siam et celles qui coulent vers le Grand Lac. Du Phnom Thom la frontière suit d'abord dans la direction du Nord-Oest, puis la direction du Nord, la limite actuelle entre la province de Battambang d'une part, et celle de Chantaboun et Krat d'autre part, jusqu'au point où cette frontière coupe la rivière appelée Nam-Sai. Elle suit alors le cours de cette rivière jusqu'à son confluent avec la rivière de Sisophon et cette dernière jusqu'à un point situé à 1 0 kilomètres en aval de la ville d'Aranh. De ce dernier point enfin, elle se continue en droite ligne jusqu'à un point situé sur les Dang-Rèk à mi-chemin entre les passes appelées Chong-Ta-Koh et Chong-Sa-Met. Il est entendu que cette dernière ligne doit laisser en territoire siamois la route directe entre Aranh et Chong-Ta-Koh.

A partir du point ci-dessus mentionné, situé sur la crête de Dang-Rek, la frontière suit la ligne de partage des eaux entre le bassin du Grand-Lac et du Mékong d'une part, et le bassin du Nam-Meun d'autre part et aboutit au Mékong en aval de Pak-Moun, à l'embouchure du Huei-Done, conformément au tracé adopté par la précédente commission de délimitation le 16 Janvier 1907.